Übersetzen Spanisch Arabisch الوريد البابي

Spanisch

Arabisch

Bueno, ¿qué vas a usar para injertar la vena porta? La...

حسنا، ماذا ستستخدمين لزراعة الوريد الباب؟
Ahora estoy reconstruyendo la vena porta.

الآن أنا أعيد بناء الوريد البابي
Yo veo una pequeña hernia y la vena porta no está drenando muy bien

أرى بعض النزيف ووريد الباب لا يجري جيداً
¿Trombosis de la vena porta causada por la enfermedad de Wilson?

تخثر بالوريد البابيّ (قد يكون بسبب داء (ويسلون
Varón de 47 años, cáncer pancreático avanzado con invasión de la vena porta.

،ذكر عمره 47 سرطان بنكرياس متقدم .مع انتقال للوريد الباب
La reconstrucción de la vena porta... muy pronto van a cambiarle el nombre, en vez de la Whipple, la Grey.

.نعم ...إعادة بناء الوريد الباب قريبا جدا سيعيدون تسمية ."عملية ويبل" ل"غراي"
Grey va a injertar la vena ilíaca a la vena principal, pero este hombre tiene una trombosis venosa bilateral en sus femorales, y la ilíaca no se podrá usar.

د(غراي) ستقوم بغرس وريد حرقفي ،للوريد الباب ولكن هذا الرجل لديه خثار أوردة عميق ثنائي الجانب
Yo veo una pequeña hernia y la vena porta no está drenando muy bien

النزيف بعض أرى جيداً يجري لا الباب ووريد